この記事ではSEVENTEEN（セブチ）の4thフルアルバム名、
「Face the Sun」に込められた意味について紹介しています。
また、「Face the Sun」発売前に公開された各トレーラー映像の意味深なタイトルも日本語に訳してみました。
- セブチの「Face the Sun」ってどういう意味？
何を表しているの？ - トレーラー映像と「Face the Sun」の関係は？
- トレーラー映像のタイトルが英語になっていて、どういう意味がわからない…
このような疑問はこの記事を読めば解決できるはずです！
セブチメンバーのインタビューなども一部紹介しているので、ぜひご覧ください。
SEVENTEEN(セブチ)「Face the Sun」の意味とは？トレーラー映像のタイトルが意味深？
「Face the Sun」を直訳すると、「太陽に直面する」「太陽に顔を向ける」などの意味になります。
大きな太陽が印象的な「Ray」
SEVENTEENのアルバム名「Face the Sun」にはいったいどのような意味が込められているのでしょうか。
SEVENTEEN(セブチ)「Face the Sun」に込められた意味とは？
前述した通り、「Face the Sun」とは
「太陽に直面する」「太陽に顔を向ける」という意味です。
形態（バージョン）をご確認ください。
メンバーのミンギュによると、
「Face the Sun」には以下のような意味が込められているとのこと。
『Face The Sun』は、文字通り“太陽と向き合う”という意味です。僕たちSEVENTEENがこの世界で唯一となり、とてもパワフルで絶対的な太陽のような存在になりたいという意気込みと野望が盛り込まれています。
引用元：THE F1RST TIMES
また、SEVENTEENのメンバーでもあり、音楽プロデューサーであるウジが
「Face the Sun」というアルバムについて語った内容は以下の通りです。
WOOZIは「このアルバムにはSEVENTEENが伝えようとする感性と感情を余すところなく込めました。それぞれが内面の悩みを象徴する影を乗り越え、より強靭な存在となり、正面から立ち向かって戦い、前に進むという希望のあるメッセージを込めています。多くの皆さんに愛していただきたいです」とアルバムに込めた思いを語った。
引用元：Real Sound
ウジが言っている「内面の悩みを象徴する影」というのは、
「Face the Sun」発売前に公開されていたトレーラー映像のことだと思われます。
そのトレーラー映像のタイトルが非常に意味深なので見てみましょう。
「Face the Sun」のトレーラー映像「13 Inner Shadows」
2021年4月27日より、「Face the Sun」のトレーラー映像
「Face the Sun’ Trailer : 13 Inner Shadows」が順次公開されていきました。
ウォヌのトレーラー映像です
「13 Inner Shadows」を訳すと「13の内面の影」。
先ほど紹介したように、この「影」は
「内面の悩みの象徴」だと言われています。
SEVENTEEN13人の内面の影とはどのようなものなのでしょうか。
それぞれにタイトルがつけられているので見ていきましょう。
トレーラー映像の意味深なタイトルと日本語訳(和訳)
「Face the Sun’ Trailer : 13 Inner Shadows」では、そのトレーラー映像がセブチ13人全員分公開されています。
ひとりひとりのトレーラーのタイトルは以下の通りです。
（ ）の中はタイトルを翻訳したもの
- S.COUPS「White Night」(白夜）
- ジョシュア「Missed Call」（不在着信）
- THE8「Shadow Of The Sun」
（太陽の影） - ウジ「Lost Spotlight」
(失われたスポットライト） - ホシ「The Savior」（救世主）
- ジョンハン「Unlock-Close」
（ロック解除） - スングァン「Concrete Maze」
（コンクリートの迷路） - ドギョム「Smile Emoji」
（笑顔の絵文字） - ディノ「The Wire Jail」
（電線の監獄） - ミンギュ「Harmony-Discord」
（ハーモニー-騒音） - バーノン「Fishbowl and Sea」
（金魚鉢と海） - ジュン「Metamorphosis」（変身）
- ウォヌ「World’s End.. And」
（世界の終わり…そして）
どのトレーラーも全体的に仄暗く、鬱屈した思いが感じられます。
このタイトルを知ってからトレーラーを見返すとまた見方が少し変わって何とも言えない感情になりますね…。
しかしこのトレーラーで表現されている「内面の影」から、
「太陽を向く」「前に進む」という
「Face the Sun」に繋がっていくのではないでしょうか。
まとめ
今回はSEVENTEEN（セブチ）のアルバム「Face the Sun」に込められた意味と、トレーラーのタイトルを紹介してみました。
まとめると、以下のようになります。
- 「Face the Sun」は「太陽と向き合う」という意味。
- セブチの「Face the Sun」には、
「太陽のような存在になりたい」という意気込みや
「前に進む」という希望のメッセージが込められている
トレーラーは映像もタイトルもどれも意味深でしたし、考察しがいがありますね。
ワールドツアー「BE THE SUN」も決定したSEVENTEENの活動が今から楽しみです！
コメント