韓国の人気ボーイズグループ、TOMORROW X TOGETHER（TXT）。
2022年5月9日に4thミニアルバム
「minisode 2: Thursday’s Child」がリリースされました！
タイトル曲は「Good Boy Gone Bad」。
今回は今まで以上にカッコイイ仕上がりになっています！
しかしこのアルバムタイトルである「Thursday’s Child」。
直訳すれば「木曜日の子ども」になりますが、
いったいどのような意味合いが込められているのでしょうか？
調べてみましたので見ていきましょう！
⇒「Thursday’s Child」の意味が知りたい人
⇒アルバムタイトルに込められた意味合いが知りたい人
「Thursday’s Child（木曜日の子ども）」とは何か
「Thursday’s Child（木曜日の子ども）」とは
そもそもいったい何なのでしょうか。
まずその由来を調べてみました。
「Thursday’s Child（木曜日の子ども）」の由来
「Thursday’s Child」は、
マザーグースの詩の一節からきた言葉のようです。
親しまれているの伝承童謡の総称です。
その詩の原文がこちら。
Mother Goose 『Monday’s child is fair of face』
Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace;
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go;
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for its living;
But the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.月曜日生まれの子供は器量よし
翻訳引用元：KITAMOCCI TIMES様
火曜日生まれの子供はたいそう気品があり
水曜日生まれの子供は悲哀でいっぱい
木曜日生まれの子供の道は遠くて（苦難の道を歩んで）
金曜日生まれの子供は慈愛の心に満ちている
土曜日生まれの子供は生きていくなかで苦労が多い
そして日曜日生まれの子供は可愛くて快活で 優しくて陽気なの
生まれて来た曜日で、その子の性格や未来のことを判断していますね。
まるで日本でも馴染みのある血液型占いや星座占いなどのようです。
マザーグースにおける「Thursday’s Child」とは
マザーグースでの「Thursday’s Child」に
焦点をあててを見てみましょう。
木曜日生まれの子供の道は遠くて（苦難の道を歩んで）
木曜生まれは前途多難だと暗示されているのでしょうか…。
訳によっては「木曜生まれは旅に出る」となっているものもありました。
旅も楽しいことばかりではないでしょうから、
どちらも同じような意味合いかもしれません。
一方で、肯定的な意味合いでの捉え方もあるようです。
「（人生の）遠くまで行く」ということは、
成功した人生が限りなく続くということなのだとか。
このように様々な意味のある言葉のようです。
TXTの「Thursday’s Child」の意味とは？マザーグースと関係ある？
由来がわかったところで、
TXTの「Thursday’s Child」に込められた意味
を考えていきたいと思います。
マザーグースの「Thursday’s Child」とは関係ある？
改めて、TXTの「Thursday’s Child」は
マザーグースと本当に関係があるのでしょうか？
念のため確認しておきましょう。
結論から言うと「関係ある」と思われます。
その理由として、TXTが出演した
2021年のMMAのステージでのことがあげられます。
パフォーマンスのラスト、バックのディスプレイに大きな文字で
「Thursday’s Child Has Far To Go」の文字が浮かび上がりました。
こちらの動画の45秒あたりです↓
マザーグースの詩の原文と全く同じですよね。
そして今回のアルバムの中にも
「Thursday’s Child Has Far To Go」という
タイトルの曲が収録されています。
「Thursday’s Child Has Far To Go」
というタイトルが！
「Has Far To Go」まで一致していれば、
マザーグースを意図したものと考えてよいのではないでしょうか。
TXTの「Thursday’s Child」に込められた意味とは？
TXTの「Thursday’s Child」はマザーグースの詩から来ていると思われます。
「木曜日生まれの子供の道は遠くて（苦難の道を歩んで）」
アイドルとして、またアーティストとしての道のりはまだ遠く
苦難もあるだろうということの示唆。
韓国だけでなく世界的な活躍を目標としているTXTの未来は、決して楽しいことばかりではないのでしょう。
それでも敢えてこのタイトルをつけたということは、その困難に挑み打ち勝っていくという強い気持ちが感じられます。
また、同アルバム収録曲
「Thursday’s Child Has Far To Go」の
歌詞の一部を見てみましょう。
木曜日の子どもに生まれた 子どもにはまだ先がある去ってしまった悲しみの先にあるのは ワクワク感だけで心が満たされる
引用元：World Songs Lyrics
文脈的には希望を抱いているように思えます。
失恋しても前を向く、というような歌詞になっているのです。
以上のように、TXTの「Thursday’s Child」には
「困難にあっても挫けず前に進んでいこう」という意味が込められているのではないかと私は感じました。
しかし、先ほど紹介した動画のパフォーマンスが気にかかります。
文字が浮かび上がるところの演出を見るに、
あまり希望のある未来が見えません…。
今後のTXTの活動を追うことで
「Thursday’s Child」の意味もわかってくるかもしれませんね。
まとめ
TXTのアルバム「Thursday’s Child（木曜日の子ども）」の意味について見てきました。
簡単にまとめると、以下のことがわかりましたね。
- TXTのアルバムタイトル「Thursday’s Child」は
おそらくマザーグースから取ったもの - マザーグースでは
「木曜日生まれの子供の道は遠くて（苦難の道を歩んで）」
「木曜生まれは旅に出る」
「木曜生まれは人生の遠くまで行く（肯定的な意味合い）」など、
様々な意味がある - TXTがどういった意味合いで
「Thursday’s Child」というタイトルをつけたのかは、
現時点でははっきりとしていない
また新たな情報が入り次第追記していきます！
コメント